„Sie ignorieren uns“

„Gemeinsam haben wir entdeckt, dass Menschen in Armut, unter der ständigen Bedrohung durch Gewalt, durch Hunger, eine eigene Art zu denken und zu handeln entwickeln. Der Zwang des Überlebens und Widerstehens prägt ihre Moral. Sie erschließt sich nicht ohne weiteres dem, der solchen Druck nicht kennt. Leichtfertig wird er von der „Resignation“, ja von der „Apathie“ der Armen sprechen, wenn nicht von ihrer Verweigerung, mitzuwirken. Sehen wir denn nicht, wie erniedrigend es ist, betteln zu gehen oder Vater oder Sohn zum Betteln zu schicken? Ist es so schwer einzusehen, dass Menschen in Armut wenig bis nichts in den Händen halten, um sich aus eigener Kraft zu befreien? Entwicklungsstrategien, wo auch immer, werden ihnen aufgestülpt.

Und das bei so viel gutem Willen und wachsender Entschlossenheit vieler, sich zu engagieren – für den Frieden, gegen den Hunger, gegen die Ungerechtigkeit und die Armut! Aber wie ein Hemmschuh stellt sich die Angst vor der Armut dazwischen. Es ist, als mache diese sprachlos und blind für die Hoffnungen und die Gesten des Widerstands, für die Logik und das Denken derer, die unter ihr leiden.

Frieden gibt es nur, wenn Menschen als Friedensstifter wirken. Deshalb ist es unsere Aufgabe, Kommunikation und Nähe unter den Menschen wachsen zu lassen. Solche Nähe muss der Hoffnung und Sehnsucht jeder, die in größter Armut gefangen sind, Raum zur Entfaltung schenken. Einen Raum, in dem sie mitdenken können, mitwirken als Partner auf dem Weg zu Veränderungen und Frieden.“

Diese Zeilen wurden von Joseph Wresinski im Jahr 1983 niedergeschrieben. Sie haben auch im Jahr 2012 nichts an ihrer Aktualität verloren.

Herzlichen Dank allen, die auf unseren Jahresbrief, der Ende des Jahres in Ihrem Briefkasten lag, bereits mit einer Spende geantwortet  haben oder noch antworten werden.

Heidi Peter/Volontär ATD Vierte Welt in Deutschland e. V.

Ja, es stimme, nur ein kleiner Teil der Schüler mit ausländischen Wurzen schaffe den Abschluss nicht, bliebe außen vor und grenze sich schliesslich selber aus.

Ja, es stimme, Integration sei nicht nur ein Ausländerproblem, sondern ein soziales Problem.

Sogar unser Innenminister formuliert es jetzt so. Und vermeidet das Wort „Unterschicht“, ein in der Tat abscheuliches Wort. Wer kann sich so benennen und im Spiegel schauen?

Aber dann der laute Ruf: „Eltern, kümmert euch um eure Kinder!“ – aus Wirtschaft, Schule Politik … an Eltern jeglicher Couleur, aber eben „bildungsferne“.

Halt! Waren diese Eltern nicht eben noch selber Jugendliche? Wer hat investiert in ihre Chancen? Welche Kita hat freie Kräfte, die sich heute um diese Eltern kümmern? Sie anhören? Einbinden?

Halt! Sind diese Eltern nicht die geringqualifizierten Arbeitskräfte? Denen die unausgeglichensten Arbeitszeiten zugeschoben werden, feiertags, sonntags, in Ferien …?
Die zuletzt Geheuerten, zuerst Gefeuerten? Mobbing und Depressionen inklusive?

Und noch mal halt! Hängen diese Eltern nicht vielfach von Sozialleistungen ab? Wer kümmert sich, wenn Leistungen ausgesetzt, überprüft, gestrichen werden – statt einen Sicherheitssockel zum Monatsanfang festzulegen?

Ihre Kinder stellen den einzigen Schutz junger benachteiligter Eltern dar in einer Welt, die sie nicht will.
Wer muss sich um wen kümmern?

Ihre
Mascha Join-Lambert

Als ich hier ankam, dachte ich nicht, dass mich die Zeit überraschen wird. Gerade aus Paris gekommen, wo die Menschen sich in Anzügen den ganzen Tag beschäftigen, finde ich mich jetzt im Grünen. Die Natur fordert ihr Recht zurück. Aber in dieser Hügellandschaft hat man unerwartete Begegnungen: Einwohner von der ehemaligen DDR, die viele außerordentliche Geschichte über die deutsch-polnische Grenze erzählen, Percussionisten, die draußen Marimbaphon in einem modernisierten Hof spielen, oder auch zufällige Besucher.

Ich war im Früjahr einer Anfrage nach Übersetzungshilfe für ein Seminar in dem Zentrum von ATD-Vierte Welt in Pierrelaye nachgekommen, und ich habe mich entschieden, mich weiter für die Solidarität in der internationalen Gesellschaft zu verpflichten. Da bin ich in Haus Neudorf für diesen Sommer, um den Gruppen von jungen Polen, Deutschen, Russen, und Franzosen in ihre Überlegung über “Träume der Jugend für eine bessere Welt” zu begleiten.
Die Zukunft von Europa wird ständig gebaut und das ist der Dialog zwischen den Generationen, der meine Umsetzung für mehr Gerechtigkeit und Menschlichkeit motiviert. Das ist zum Beispiel die Kraft, die meine Großeltern gefunden haben, als sie zwischen einem kleinen Dorf von Normandie in Frankreich und einem kleinen Dorf von Benin eine Partnerschaft gegründet haben; das ist Beziehungen zwischen Leuten, die sehr unterschiedlich sind, zu schaffen.

Cécile Lobut

—

Un été à Neudorf – un chemin vers l´avenir

La route pavée qui vient du village de Neudorf et conduit au lac Stiernsee frôle le mur de rosiers de Haus Neudorf. Le perron, donnant vers le lac, est tourné vers l’avant. La maison marque pour moi une étape sur le chemin de la vie. Le perron, c’est le meilleur point de rencontre. “Peron” en polonais, c’est aussi le quai du train, où l’on descend et monte sans cesse pour évoluer vers d’autres contrées.

En arrivant à Neudorf, je ne m’attendais pas à surprendre le temps. Venue tout droit de Paris La Defense, où les hommes de papiers s’affairent toute la journée, je me retrouve nez-à-nez à un îlot de verdure, la nature reprend ses droits.
Mais dans ce désert de collines, on fait des rencontres inattendues : des habitants de l’ex RDA qui ont des tas d’histoires extraordinaires sur la frontière germano-polonaise, des percussionnistes qui viennent jouer du marimbaphone en plein air dans une ancienne ferme modernisée, ou encore des visiteurs passagers.

En répondant d’abord à une demande d’aide à la traduction pour un séminaire au centre ATD-Quart Monde de Pierrelaye, j’ai voulu continuer à m’engager pour la solidarité dans la société internationale. Me voilà donc à Haus Neudorf cet été pour accompagner les groupes de jeunes Polonais, Allemands, Russes, et Français dans leur réflexion sur le thème “rêves de jeunes pour un monde meilleur”.
L’avenir de l’Europe est à construire dans la continuité et c’est le dialogue entre les générations qui motive mon engagement pour plus de justice et d’humanité. C’est par exemple l’énergie qu’ont trouvée mes grands-parents en jumelant un petit village de Normandie à un village du Bénin, en liant des personnes qui n’avaient a priori rien en commun.

Seit dem Auftakt letzten Oktober im Haus Neudorf hat unser Projekt zwei Etappen, in Warschau und Paris, hinter sich gebracht. Um die Schlussveranstaltung vom 11.-15. Oktober in den Uckermärkische Bühnen Schwedt/Oder vorzubereiten, laden wir nochmals zu einer Begegnung am Freitag 4. Juni von 9-15 Uhr.

Sie soll zwei Fragen bearbeiten:

Empfang von ca 100 Gästen aus Frankreich, Polen, Brandenburg, studierenden und ausübenden, Sozialarbeitern bzw –pädagogen, im Oktober. Welche Projekte, Ansätze, Netzwerke in der Region wollen wir zeigen? Über welche Themen wollen wir Austausch suchen und anbieten?

Botschaft aus der Uckermark in das Land Brandenburg und nach Europa: die Uckermark ist ein Beispiel für viele Regionen in Europa, die vor gleichen Herausforderungen stehen: welche Anforderungen an Armutsbekämpfung?

Die Projektteilnehmer werden von ihren bisherigen Erfahrungen berichten. Für den Impuls konnten wir einen Mann der Praxis gewinnen im doppelten Sinn. Dr. Klaus Burghard war 27 Jahre lang niedergelassenener Arzt in Berlin-Wedding. Er ist stellvertretender Bundesarzt des DRK. „Auf die Stärken der Menschen setzen“ ist sein Motto aus medizinischer wie aus sozialpädagogischer Sicht. Es regt zur Innovation an.

Wir erwarten auch die Beteiligung von Vertretern von Projekten der Armutsbekämpfung aus anderen Landkreisen in Brandenburg. Wir dürfen noch darauf hinweisen, dass das gesamte Projekt unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg steht.

Im Namen der Initiatoren freue ich mich auf Ihre Mitarbeit
Mascha Join-Lambert
Geschäftsführerin Haus Neudorf e.V.

Download Tagesordnung 80 KB