Als ich hier ankam, dachte ich nicht, dass mich die Zeit überraschen wird. Gerade aus Paris gekommen, wo die Menschen sich in Anzügen den ganzen Tag beschäftigen, finde ich mich jetzt im Grünen. Die Natur fordert ihr Recht zurück. Aber in dieser Hügellandschaft hat man unerwartete Begegnungen: Einwohner von der ehemaligen DDR, die viele außerordentliche Geschichte über die deutsch-polnische Grenze erzählen, Percussionisten, die draußen Marimbaphon in einem modernisierten Hof spielen, oder auch zufällige Besucher.

Ich war im Früjahr einer Anfrage nach Übersetzungshilfe für ein Seminar in dem Zentrum von ATD-Vierte Welt in Pierrelaye nachgekommen, und ich habe mich entschieden, mich weiter für die Solidarität in der internationalen Gesellschaft zu verpflichten. Da bin ich in Haus Neudorf für diesen Sommer, um den Gruppen von jungen Polen, Deutschen, Russen, und Franzosen in ihre Überlegung über “Träume der Jugend für eine bessere Welt” zu begleiten.
Die Zukunft von Europa wird ständig gebaut und das ist der Dialog zwischen den Generationen, der meine Umsetzung für mehr Gerechtigkeit und Menschlichkeit motiviert. Das ist zum Beispiel die Kraft, die meine Großeltern gefunden haben, als sie zwischen einem kleinen Dorf von Normandie in Frankreich und einem kleinen Dorf von Benin eine Partnerschaft gegründet haben; das ist Beziehungen zwischen Leuten, die sehr unterschiedlich sind, zu schaffen.

Cécile Lobut

—

Un été à Neudorf – un chemin vers l´avenir

La route pavée qui vient du village de Neudorf et conduit au lac Stiernsee frôle le mur de rosiers de Haus Neudorf. Le perron, donnant vers le lac, est tourné vers l’avant. La maison marque pour moi une étape sur le chemin de la vie. Le perron, c’est le meilleur point de rencontre. “Peron” en polonais, c’est aussi le quai du train, où l’on descend et monte sans cesse pour évoluer vers d’autres contrées.

En arrivant à Neudorf, je ne m’attendais pas à surprendre le temps. Venue tout droit de Paris La Defense, où les hommes de papiers s’affairent toute la journée, je me retrouve nez-à-nez à un îlot de verdure, la nature reprend ses droits.
Mais dans ce désert de collines, on fait des rencontres inattendues : des habitants de l’ex RDA qui ont des tas d’histoires extraordinaires sur la frontière germano-polonaise, des percussionnistes qui viennent jouer du marimbaphone en plein air dans une ancienne ferme modernisée, ou encore des visiteurs passagers.

En répondant d’abord à une demande d’aide à la traduction pour un séminaire au centre ATD-Quart Monde de Pierrelaye, j’ai voulu continuer à m’engager pour la solidarité dans la société internationale. Me voilà donc à Haus Neudorf cet été pour accompagner les groupes de jeunes Polonais, Allemands, Russes, et Français dans leur réflexion sur le thème “rêves de jeunes pour un monde meilleur”.
L’avenir de l’Europe est à construire dans la continuité et c’est le dialogue entre les générations qui motive mon engagement pour plus de justice et d’humanité. C’est par exemple l’énergie qu’ont trouvée mes grands-parents en jumelant un petit village de Normandie à un village du Bénin, en liant des personnes qui n’avaient a priori rien en commun.

für Jugendliche und junge Erwachsene von 16 bis 28 Jahren aus Deutschland, Frankreich, Polen
Radio / Medien-Werkstatt (1. Woche) / Skulptur-Werkstatt (2. Woche)

Programm herunterladen, PDF 70 kB

24. Juli ganztägiges Treffen mit dem bolivianischen Botschafter S. E. Herr Magne Veliz zu „1o Gebote um die Menschheit und die Mutter Erde zu retten“

vom 1. bis 15. August 2010
für Jugendliche und junge Erwachsene von 15 bis 28 Jahren aus Deutschland, Frankreich, Polen und Russland
Werkstatt „Waldweg – Land Art“ (1. Woche), Tanz-Workshop

Thema: Zum Europäischen Jahr gegen Armut und Ausgrenzung 2010 wollen wir uns über die unterschiedlichen Lebensumstände und Lebensbedingungen in den verschiedenen Ländern austauschen und gemeinsam nach unseren Träumen und Wünschen für eine bessere und gerechtere Welt fragen.

Wir wollen kreativ einen Beitrag für ein internationales Jugendtreffen von ATD Quart Monde am 17. Oktober in Brüssel ausgehend von den persönlichen Erfahrungen der Teilnehmenden mit künstlerisch-kreativen erarbeiten.

Teil der Treffen sind in eine ganztägige Fahrt nach Berlin, Ausflüge in das benachbarte Polen und das Kennen lernen der Umgebung.

Zur Vorbereitung setzt euch auch bitte mit der Situation als Jugendliche und eurer Lebenswelt auseinander, bringt Lieder, Texte, Fotos, Zeitungsartikel, Filme und anderes mit.

Programm herunterladen, PDF 70kB

Teilnehmerbeitrag: je 50,00 € (inkl. Unterkunft, Verpflegung und Ausflüge)

—

Haus Neudorf e.V. – Forum für Gemeinschaft in Europa – liegt im Norden von Brandenburg in der Uckermark, einer sehr schönen, ländlichen Gegend. Das Haus liegt in der Nähe eines Sees.

Zusammenarbeit mit Mission Local Intercommunal des Bords de Marne / Le Perreux (Frankreich) und Motyka / Torun (Polen)

Die Jugendbegegnungen werden durch das Deutsch- Französische Jugendwerk gefördert.

Nähere Informationen und Anmeldung bei Marina Wieland unter

Haus Neudorf e.V.
Neudorf
917268 Gerswalde – Friedenfelde
Tel. 039887 / 696690
atd.hausneudorf@t-online.de

Seit dem Auftakt letzten Oktober im Haus Neudorf hat unser Projekt zwei Etappen, in Warschau und Paris, hinter sich gebracht. Um die Schlussveranstaltung vom 11.-15. Oktober in den Uckermärkische Bühnen Schwedt/Oder vorzubereiten, laden wir nochmals zu einer Begegnung am Freitag 4. Juni von 9-15 Uhr.

Sie soll zwei Fragen bearbeiten:

Empfang von ca 100 Gästen aus Frankreich, Polen, Brandenburg, studierenden und ausübenden, Sozialarbeitern bzw –pädagogen, im Oktober. Welche Projekte, Ansätze, Netzwerke in der Region wollen wir zeigen? Über welche Themen wollen wir Austausch suchen und anbieten?

Botschaft aus der Uckermark in das Land Brandenburg und nach Europa: die Uckermark ist ein Beispiel für viele Regionen in Europa, die vor gleichen Herausforderungen stehen: welche Anforderungen an Armutsbekämpfung?

Die Projektteilnehmer werden von ihren bisherigen Erfahrungen berichten. Für den Impuls konnten wir einen Mann der Praxis gewinnen im doppelten Sinn. Dr. Klaus Burghard war 27 Jahre lang niedergelassenener Arzt in Berlin-Wedding. Er ist stellvertretender Bundesarzt des DRK. „Auf die Stärken der Menschen setzen“ ist sein Motto aus medizinischer wie aus sozialpädagogischer Sicht. Es regt zur Innovation an.

Wir erwarten auch die Beteiligung von Vertretern von Projekten der Armutsbekämpfung aus anderen Landkreisen in Brandenburg. Wir dürfen noch darauf hinweisen, dass das gesamte Projekt unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg steht.

Im Namen der Initiatoren freue ich mich auf Ihre Mitarbeit
Mascha Join-Lambert
Geschäftsführerin Haus Neudorf e.V.

Download Tagesordnung 80 KB

Um die Wette zerstört man die physische Substanz unserer Erde und die Substanz des Vertrauens unter ihren Bewohnern. Welches Übel wirkt verheerender?

Wir aber wollen leben!

Unter den Brücken von Manila trotzen Familien dem Wasser und der Bodenspekulation ein Leben ab in gegenseitiger Hilfe; die Haitianer wie so Viele anderswo ertrotzen sich das Recht auf Zeit: Zeit zu trauern,
Zeit, sich untereinander zu organisieren.

Ist das der Instinkt des Überlebens – oder „weht der Geist“, wie man sagt, unter den Menschen?

Dieser Tage, in Erinnerung an das Kriegsende, erzählte ein belgische Frau, daß ein deutscher Soldat ihr als Kind Bonbons angeboten hatte. Da sie ablehnte, habe er sie fast angefleht und auf seine eigenen Kinder verwiesen.  Aber für sie war er Besatzungsmacht, natürlich. Jedoch vergass sie die Episode nicht und engagierte sich später in einem Versöhnungswerk.

Das Gift der Macht, der Lüge, des Zweifels – es läuft, läuft, und läuft. Aber die Lebenswut der Menschen nährt sich auch vom Verlangen nach Menschlichkeit. Es entdeckt sich manchmal als Hoffnung. Aus den Tiefen  schöpft es Vertrauen. Dieses quillt auch, und quillt und quillt.

Daran erkennen wir Menschen uns gegenseitig. Darin sprechen wir die gleiche Sprache.

Frohe Pfingstzeit wünscht

Mascha Join-Lambert